Viki's Journal

올해 베니스 비엔날레에서 막 뜨겁게 개막하는 아트 바젤 바젤까지 확장해서 본다면, 저는 먼저 첫 번째 유형의 예술가들에게 주목했습니다. 이들은 이번 'In Miner Key' 전시의 맥락에서 개념적으로 확고할 뿐만 아니라, 그 개념들을 명확한 형태와 시각적 매력을 지닌 작품으로 전환할 수 있는 능력을 가졌습니다. 다시 말해, 이들은 베니스에서 질문을 던지고, 바젤과 같은 시장 현장에도 등장할 수 있다는 의미입니다.

在這屆展覽中，有非常多來自非洲、加勒比海、非裔離散社群、原住民文化與全球南方背景的創作者。對我而言，這自然是一個讓人興奮（也害怕）的海量灌頂式學習。先說，還是興奮比害怕多多了，從這些作品裡，我研讀到了許多過去聞所未聞的文化和信仰、故事經驗與歷史創傷，實在太過癮了！